|
李子 Wei(三声)名字的第三个字,左边是一个韦,右边是一个华。上个世纪 90 年代初,李子 Wei 出生时,父母从《新华字典》中挑中了这个字,它的主要含义是阳光、光明,以及盛开和美满,恰好父亲的名字里也有一个 " 华 " 字,父母觉得是种缘分,便选中了它。 而当进入数字化的时代,每个汉字需要形成一个独有的二进制编码才能被计算机识别。这个字没法在电脑上输入,李子 Wei 发现名字里的这个字成了 " 生僻字 ",
这个原本含有美好寓意的名字,在现实生活中给它的拥有者带来了不少麻烦,比如缴纳手机话费、水电费、个人所得税、五险一金,或者买机票、高铁票等, 明明字典里有这个字,为什么无法正常使用?把它收录进国际或者国家的标准编码里,很难吗? 2005 年,李子 Wei 将要初中毕业。中考报名制作准考证时,他的名字需要输进电脑系统里,但怎么也敲不出来这个字。 李子 Wei 盯着电脑干着急,他的班主任是一名语文老师,帮他去《新华字典》找到了这个字的繁体,和简体的 Wei 字同音同意。
李子 Wei 想不明白,从那时起,他意识到自己名字有些不一样。 那之后,他在生活中所遭遇的困难是和信息化的速度成正比的。一旦输入名字,就会显示诸如或者最后几乎所有的手续,别人可以 " 一网通办 ",他只能去人工柜台。 有时候,麻烦会自动找上门来。四年前的一天,李子 Wei 想往微信支付的账户里面充钱,发现银行卡用不了,他以为是银行的系统在进行升级,暂时无法使用。等了两三天,发现银行卡还是用不了。他心里纳闷,就跑去银行问,才知道账户被冻结了。 柜员告诉他没有做实名认证。李子 Wei 记得自己做过实名认证,就把身份证递给柜员,刷出来他的名字的第三个字,用的是中国公安系统的编码。 银行工作人员在电脑上操作了一两个小时,还是打不出这个字,也不能用繁体代替简体。最后让他的银行账户通过特殊处理,用大写的拼音 WEI 代替,人工通过了实名认证。 几个星期后,他的银行卡再次被冻结,同样的流程,他又走了一遍。 环环相扣的另一个问题是,年末李子 Wei 想办退税时,老是失败。因为他的银行卡的账户名是特殊处理过的,导致退税无法到账。他只能去税务大厅人工办理。
搜索引擎上,有人提出相同的疑问 张锋是一家银行的技术人员,他在工作中遇到过一些类似的情况。 " 这个 Wei 字是在《新华字典》里面的,到 2017 年,国际标准才收录这个字,他的身份证是从 2004 年开始换发的,那些用这个字的人怎么办?" 张锋说,当时就用拼音或者其他字符代替。 根据他的经验,解决生僻字问题最大的困难,不是输入法和字库,而是各行各业背后的这些系统,可能是本单位的人开发的,可能是采购的,也有可能外包给某个公司做的,运行多年后, 一路走来,李子 Wei 甚至已经习惯了生僻字名字的种种不便。但直到领结婚证时,他彻底沮丧了一次。 婚姻登记时,系统只能输入他名字的前两个字,他觉得手写第三个 Wei 字又显得突兀,民政局工作人员一时不知所措。 两难之下,工作人员只能在文档里打了一个韦,再打一个华,改了改字号和间距算是拼成了一个字,最终印在了他的结婚证上。不过,仔细看,还是两个字。
2020 年,在和银行的往来中,刘汇丹知道了生僻字姓名的人群存在,于是建了一个互助群,群友慢慢增至近五百人。 刘汇丹介绍,产生生僻字问题的主要原因是设计者不知道哪些生僻字有人在用,所以在制作时就没有纳入进去。 还有一个问题是,比如在广东潮汕,有人从小说潮汕话,他们知道自己的名字在潮汕话里的读音,但是并不知道普通话里的发音。" 可能找相关的语言学专家都不好使,成本也很大。" 在刘汇丹建的群里,名字含有生僻字的人会分享日常生活中遇到的各种问题和解决办法。" 不用自己摸着石头过河。" 李子 Wei 说。 群里有人在银行遇到因为生僻字无法办理相关业务时,婷跟他们说,遇到这种问题找柜员没用,要报一个工单提到他们的上级单位。上级单位如果解决不了,继续往上提,提到支行不行,那就去总行,一步一步来。曾经,婷因为名字里的 "" 字遇到过类似的问题。
互助群里,生僻字使用者身份验证失败 她的父母当年翻阅《康熙字典》,根据五行取了这个字,希望这个名字能给女儿带来好运,但没想到带给她的 " 只有无尽的烦恼 "。去年,婷买了辆车,去车管所办行驶证时,字打出来就变成奇形怪状的符号。驾驶证可以正常使用,但不能买车险,最后她只能让家里人代为投保。 她找过保险公司,生僻字互助群里的一个姑娘因同样的问题,向银保监申请过行政复议,最后被驳回了。她的 "" 字到现在为止,并没有在保险的字库系统里。 群友田文 Yi(二声)在车管所遇到过同样的问题,Yi 字左边一个钅,右边一个台。1987 年他出生时,他的父母翻看《康熙字典》,发现这个字有快乐和坚强的意思,就决定把这个字用进孩子的名字里。 2012 年,田文 Yi 去给机动车过户,牌子都打下来了,姓名第三个字无法正常显示。 穿过几个村子,到了对方说的地方,路上全是大货车、吊车,他开着小车排到队尾。那天,他凌晨五点半到前一个车管所排队,排第五,结果最后弄到下午五点才结束。离开前,驻场民警和他说,
一位(xi)姓先生的手写姓氏行驶证 对于无法实名认证的人来说,外出也变得费劲起来。 平日里,李子 Wei 用身份证无法购买机票或高铁票,他就用护照买。 以前,李子 Wei 刷身份证登机被卡过一次。行李都办了托运,他就是无法登机。工作人员让他去航空公司开一个证明,证明身份证上的是其本人,他才可以登机。 几乎每坐一次飞机,买不了票,婷就要投诉一次。每次投诉要花几个月时间,从决定买飞机票开始,她就做好了准备。不过现在大一点的航空公司可以用拼音,如果遇到临时要去外地,她就直接去坐高铁,12306 字库系统里能够打出她的名字。
很多业务部门的电脑系统或平台都不能打出这些生僻字。比如,李子 Wei 去办护照或者居住证时,电脑上显示不出他名字的第三个字,要么是乱码,要么是空白,要么是其他奇形怪状的符号。 这时,工作人员通常会让他去社区或者派出所开个证明。后来,李子 Wei 每次去办某一证件时,比如他的毕业证、护照,社保卡,甚至是驾驶证。 一次次,他不断地去自证。为什么没有被收录进通用汉字的大字库? 刘汇丹解释道,公安人口信息库使用了 4700 多不公开的私用造字," 大家都不知道,所以也就没法跟它一致,以通用的输入法敲不出这些字。" 李子 Wei 并不能完全理解那些错综复杂的字符,以及让人眼花缭乱的编码。后来, 田文 Yi 经历的 " 第三道坎 " 是在提取公积金的时候。银行的后台监测到他的名字里有特殊字符,银行的人把他叫过去,让他走单子,把名改了,改成括弧加拼音,再加声调的方式。 正要点击确认时,田文 Yi 突然意识到一个问题,改完之后,他的公积金还能提出来吗?工作人员也不确定,又去问公积金负责人,折腾一番后,银行的人让他回去等消息。过几天,又给他打了个电话,让他不用去了,这事就不了了之。 时间长了,尤其是要重新改那个字时,可能字的左边合规了,右边又不行了。
后来银行告诉他,这样容易造成一个人名下好几个账户,不利于他们打击洗钱犯罪活动,让他把这个五角星符号改成了括弧加拼音。 刘汇丹说,比如繁体替代、别字替代、拼音替代、带声调的拼音替代、大写拼音替代等等各种方式处理。搜狗输入法曾经自造 400 多个字,但跟公安用的不兼容,实名联网核查会失败。" 这一改,李子 Wei 的工资发放、社保缴纳都遇到了麻烦,为解决这事,又在几个银行之间来回跑了几趟。 在公司里,田文 Yi 在财务科那里 " 被挂了号 ",其他同事的工资是一起走,他的只能单独处理。 于是,田文 Yi 去找公安局,说能不能把他的字改回繁体字,繁体字在电脑上能输入。公安局说,于是,田文 Yi 打消了改其他字的念头,寄望于未来几年会有改善。 田文 Yi 记得,大学时,老师点名,到了他,老师只读前两个字,然后直接跳到下一个同学。田文 Yi 知道老师叫的是他,但他就是不应答。 这些年,田文 Yi 看着自己的名字被显示成各种字符,有时是问号,有时是方块,有时是五角星,有时是空白,有时是哭丧的小人表情,有时是乱码。 但如果改名,那些已经解决的麻烦又将失去意义。他慢慢接受了现状,他希望有一天,能畅通无阻地打出自己的名字。 一次次的不便后,李子 Wei 也想过改名。他去当地的派出所询问过,户籍民警说改名需要有恰当的理由。他给出的理由是他的名字里有生僻字,现在越来越信息化,什么都要通过联网核验,生活上很不方便。 民警说,你可以改名,但是改完的话,其实在某些方面可能会变得更复杂。包括他的大学毕业证、高中毕业证、护照、身份证、社保卡等都要重新领取。 |
电话:647-830-8888|www.66.ca 多伦多六六网
GMT-5, 2026-2-9 11:38 AM , Processed in 0.100259 second(s), 23 queries .
Powered by Discuz! X3.4
Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.