《巨流河》震动华人世界 文学巨擘齐邦媛辞世

台大外文系名誉教授、文学家齐邦媛于28号凌晨1时辞世，享嵩寿101岁。中华民国笔会稍早在脸书发文敬悼齐邦媛。

齐邦媛1924年生，辽宁铁岭人。国立武汉大学外文系毕业，1947年来台湾。1968年美国印第安那大学研究，1969年出任中兴大学外文系系主任，1988年从台湾大学外文系教授任内退休，受聘为台大荣誉教授。

曾任美国圣玛丽学院、旧金山加州州立大学访问教授，德国柏林自由大学客座教授。教学、著作，论述严谨；编选、翻译、出版文学评论多种，对引介西方文学到台湾，将台湾代表性文学作品英译推介至西方世界。

齐邦媛多年来致力台湾现代文学英译工作，推动吴浊流、王祯和、黄春明、李乔、郑清文、朱天文、平路等台湾代表性作家的文学作品英译工作，让台湾文学作品得以在国际发声，也催生台湾文学馆，对于提升台湾文学国际能见度、促进文学交流贡献卓著。曾荣获第34届行政院文化奖、中国文艺协会文艺奖章、五四奖文学交流奖。

她在80多岁选择入住养生村，期间更历时四年，完成了震动华人世界的钜著“巨流河”，从中国长城外的“巨流河”开始，终于台湾南端恒春的“哑口海”，描述自身家族从东北到台湾的颠沛流离，反映两代中国人的苦难。“巨流河”因而被誉为一部反映中国近代苦难的家族记忆史、一部过渡新旧时代冲突的女性奋斗史、一部用生命书写壮阔幽微的天籁诗篇。

左：齐邦媛恋人、飞行员张大飞，1945年5月在信阳上空殉国；右：武汉大学就读时的青年齐邦媛

2018年英文版“巨流河”问世，隔年齐邦媛获母校印第安那大学来台颁赠荣誉博士学位。彼时95岁的她致词时说，“我这一辈子活在爱中，尤其是我父母给我的爱，为了纪念他们，促成我写成这本书。”而晚年谈及生死，她说，每天读书写作，每一刻都是永恒。

齐邦媛与散文集“一生中的一天”封面合影。图为齐邦媛2017年的受访照片，本报资料照片。

台大外文系名誉教授、文学家齐邦媛辞世，享嵩寿101岁，图摄于2005年10月。图／报系资料照