从唐人街到中山公园

温哥华港湾（BCbay.com）专栏作者

罗文

　　说起唐人街，就不能不说唐人街牌坊上的那几个字。温哥华唐人街的牌坊叫“千禧门”，蒙特利尔唐人街的牌坊之一叫“朝阳门”，就是北京朝阳门的那三个字。

　　别看就是“朝阳门”这三个字，一下就拉近了海外华人和华夏民族的距离，令人感到格外亲切。更何况，蒙特利尔唐人街的牌坊共有四座，东西南北都有，而且这座城市的圣劳伦斯大街，就像北京的中轴线。

　　圣劳伦斯这个名字，我在加拿大东部旅游的时候，就经常听到，它是加拿大东部的一条河，与西部流经温哥华的菲莎河一东一西，遥遥相望。圣劳伦斯河很宽，以至于我们乘坐大巴，凭窗一望，还以为是海。

　　圣劳伦斯河也是北美洲的一条大河，位于加拿大和美国境内。它起源于安大略湖，流经蒙特利尔、魁北克市，然后在加斯佩地区注入大西洋的圣劳伦斯湾。

　　蒙特利尔的唐人街，是一座名副其实的中国城。四座古典的中华彩绘牌坊，有如东西南北的四座城门，形成一个独立世界。在它的环抱之中，宛如回到大陆，进入一个小县城。在这里，国语和粤语畅行无阻，法语和英语反而成了番语。华人有自己的教堂、庙宇和医院，顾客可以采购到几乎所有想要的中国商品。蒙特利尔的唐人街最初是以爱尔兰人为主的一个外来移民的聚居地，和温哥华一样，曾是城市中最阴暗嘈杂的一隅。19世纪中叶因为修筑铁路和开采矿山，大批华工才聚居在此，并依靠他们的勤劳和智慧，兴家立业，形成早期的唐人街。后来经过几代华人的辛勤创业，才成就现在的繁荣，成为蒙特利尔市的一个著名的观光景点。

　　不过，单说规模，蒙特利尔的唐人街不及温哥华的，但要说建筑，各有各的特点，都很有特色。温哥华唐人街的建筑，也许是我去的次数多了，有感情了，无论是匾额上的字，还是高高低低老建筑的色彩，都让我觉得津津有味。

　　的确，温哥华唐人街上的建筑修旧如旧，古朴雅致，古色古香，大多是二三层的阁楼。观看春节游行，也有如置身北京春节的庙会，而且还是中西合璧多元文化的洋庙会。在楼上观看游行盛况的情侣，在他人眼里也有一种“你站在楼上看风景，看风景的人也在别处看你”的美妙。而今年，适逢一年一度温哥华春节大游行50周年，游行的方阵很多，不仅有舞狮的，也有舞龙的，真是龙腾虎跃，锣鼓喧天。

　　看着华人舞龙舞狮，彩绸飞舞，我想到一个问题，就是传统与传承。温哥华的唐人街从1885年起到现在，已经有一百四十年的历史了，华人在此也有五六代了，传统与文化，只能靠传承。

　　龙年了，在海内外，沾“龙”字的都火，站在九龙壁跟前，照相的人也多。但要论资排辈，山西大同的九龙壁比北京故宫和北海里的九龙壁都要早。大同的九龙壁虽然没有北京的大，但同样流光溢彩，栩栩如生。它就在山西大同市的一个单独的院落里，不像北京北海里的九龙壁，有五龙亭相伴。

　　龙年说龙，大陆有舞龙和龙饰，温哥华也有。大陆有九龙壁和端午节，温哥华也有赛龙舟，那可是春暖花开，在阳光明媚的夏天，温哥华的又一大盛事啊！

　　众所周知，京剧是中国的国粹，海报出现在国外，大多是为了宣传，可今年春节，出现在蒙特利尔唐人街的壁画墙上，可谓与众不同。

　　在加拿大，很多城市都有唐人街，但要说在唐人街上，既有兰州拉面，又有家乐福的城市，华人马上就会想到蒙特利尔了。在这里，连老外开餐厅，都喜欢用中文直接冠名，而且还是带“轩”字的那种。

　　提起带“轩”字的餐厅，首先让我想起来的就是北京中轴线一边、北京最核心地带、天安门旁边的中山公园。它里面就有一家老字号，叫“来今雨轩”，名字起得特别优雅。到这家餐厅用餐的人，大多是老同学，老同事或老朋友。他们选择来这里，不是附庸风雅，而是品尝特有的冬菜包子，抒发情怀，感怀岁月。

　　要说起名，还真是用中文好，博大精深。即使是不雅、不好听、俗不可耐的名，也可以通过它的谐音“改邪归正”。你比如北京的锣鼓巷，听着多喜庆啊！那可是北京现在的网红，可它过去叫“罗锅巷”。因为以前这里地面中间高，两边低，像一个罗锅。但英文街名译成中文，就要看水平了，像温哥华唐人街的片打西街West Pender，还没有人润色过。

　　街名和牌匾，都是文化符号，温哥华的唐人街就让我觉得格外有味道。因为老侨在这里看的是历史，新一代的移民抒发的是情怀，寻找的是家乡的味道。。

　　至于北美最早的唐人街，唐人街的鼻祖，还得说是旧金山的。而所有这些唐人街，都和早年淘金和修建太平洋铁路有关，都是华人寄托乡情的地方。

　　说起旧金山的唐人街，还有一个特点，就是路不是平的，有坡，特别是牌坊里面。已至如今，看到那里的照片，还有一种身临其境的感觉。

　　逛温哥华的唐人街，一般人都喜欢顺道去唐人街上的中山公园转一转。因为里面不仅有小桥和流水，还有角亭和莲花，一派中国景象，让人倍感亲切。尤其是三年疫情没有能回大陆的人。而既有中山公园，又有孙中山雕像的唐人街也不止温哥华，蒙特利尔也是一个。至于中山公园，在大陆很多城市都有，在海外也不计其数，都是为了纪念孙中山先生。而上面提到的北京中山公园，也不仅有来今雨轩，还有五色土，那可是华夏民族的传统，华夏文明的起源。