记者讲述湖人队访华：球员在飞机上泡妞

　　湖人全队从洛杉矶飞抵北京，备战即将开始的NBA中国赛。资深湖人记者凯文-丁也随队前来中国，并记录了他一路上的见闻感受。

　　全文编译如下：

　　湖人这次选的包机比一般都要大，因为全队人员都要来，还有他们的家人、朋友，都来陪同参加这为期一周的中国之旅。

　　12个小时的漫长飞行中，不少球员都在和自己的女友联系，之间倒没什么交流。另外还有一些球员则不愿放过与啦啦队美女同机的机会，赶紧联络感情，毕竟在普通客场比赛中，啦啦队是不可能随队出征的。

　　坐经济舱的我来说，就没那么惬意了，还身边坐了一个穿着盗版NBA球衣的人，衣服上写着“湖人洛杉矶”，顺序都是错的。

　　北京机场和酒店都聚集了很多球迷，有些人在那熬夜就为看一眼球员（或者某一个球员）。在酒店，有专人等待我们到来，还问大家饿不饿。于是到达没多久全队就吃了一餐饭。

　　在离开洛杉矶之前，我还在推特上开玩笑说会不会有疯狂科蜜来给我接机，最终，还是没看到有举着“我爱科比/凯文-丁也不错”的牌子。而且，我最终还是得去排长队等出租。

　　在等待的时间里，我看到了布拉德-皮特的代言广告，作为一个早早被大陆封杀的明星，这不得不让人觉得奇怪。

　　我的父母是台湾移民，虽然我不会说中文，但总觉得这次旅行应该会很有意思。不过机上空姐在送饭时对我先说的就是中文。

　　幸好在酒店的人山人海里，湖人的一位保安一眼认出了我。科比的理疗师朱迪-赛托可没那么幸运，她说自己曾经在中国的活动里“走丢”过，因为保安看她是亚洲人面孔，就把她当成科比球迷了。

　　我在酒店的吧台呆了一会儿，发现中国的物价确实便宜，虽然一罐啤酒还是要花10美元左右。

　　湖人在周五给我们都发了邮件，提醒注意事项。里面写了很多公用厕所不带卫生纸，因特殊国情出行最好结伴。结伴？我听说科比和加索尔在飞机上聊了很多，不知道他俩会不会结伴……

　　周日湖人开始训练并且要爬长城，我一出酒店就被一群球迷要了签名。科比跟我打了招呼，他笑着说：“不给签名，不给拍照哦。”