装也装不像！欧洲导游踢爆：美国人老爱冒充加人

“你不是加拿大人!”

今年夏天，Susanna Shankar 独自旅行到西班牙时，被一位旅伴当面质疑身份。

那天她在酒店里，与一位带英国口音的老先生攀谈，对方像往常一样问她从哪里来。她回答“温哥华”。没想到，谈话立刻变了味。那位先生立刻投来怀疑的目光，甚至指责她在撒谎，令他的女儿惊慌劝阻。

“他就是不信我来自加拿大，”Shankar说。“我只好说：‘要不要我拿护照给你看?你想怎么验证?’”

Shankar 今年37岁，是美加双重国籍公民，经营多个关于再生与可持续旅游的网站。她的父亲是加拿大人，母亲是美国人，童年在阿拉斯加长大，28岁前一直住在美国，之后在德国生活6年，如今定居温哥华已有4年。

出于政治原因，她越来越少自称“美国人”，更倾向于介绍自己是加拿大人。但她承认，她的美式西海岸口音常常出卖她。

“我觉得那位老先生的怀疑，部分是因为现在有很多美国人在外冒充加拿大人，”她说。

“冒旗族”：装作加拿大人的美国人

Shankar 说的这种行为被称为 “冒旗”(flag jacking)，即美国人在国外假装自己是加拿大人，以避免反美情绪。他们会在背包上缝上枫叶旗，还谎称自己来自加拿大。

这种现象早在上世纪60、70年代越战期间就出现过，在小布什发动伊拉克战争的2000年代初再次激增，如今在川普政府时期又卷土重来。

一些加拿大人对此愤怒不已。随着川普对加拿大商品再加征10%关税，并扬言“吞并加拿大”，不少加拿大网友在网上指责这种行为“懦弱、自以为是，甚至是一种文化挪用”。

更有人讽刺说：这些“冒旗族”根本骗不了谁，美国人和加拿大人，一看一听就不一样。

导游：一听就知道谁是美国人

几位与北美游客打交道的欧洲导游一致表示：“当然能分出来!”

伦敦导游 Denisa Podhrazska 说：“刻板印象不是凭空来的。每个国家的人都有自己的小特征，靠这些就能认出来。”

“最容易识别美国人的方法就是你会先听到他们的声音。”她笑说：“美国人真的很热情、很友善、也很吵。加拿大人就不一样，他们说话更温和，不会在两张桌子外都能听到。”

巴黎导游 Bertrand d’Aleman 则说：“加拿大人通常会直接表明自己来自加拿大。”这是旅游圈的一个笑话：怎么分辨一个人是不是加拿大人?不用分辨，他自己会告诉你。许多导游认为，加拿大人这么做，是为了避免被误认为美国人。

密苏里大学酒店管理教授金大英(Kim Dae-young)指出，虽然学术界对美加游客差异的研究不多，但他的研究表明：“一个人的国籍、社会地位认知和优越感，会显著影响他们的旅行行为。”

他调查了美国人想象自己到法国(被认为比美国更先进)和泰国(被认为较落后)旅游的反应。结果显示，美国人在法国更守规矩，而在泰国更容易乱扔垃圾、破坏公物、穿着不当。

加拿大人更随和，美国人更直接

澳大利亚人 Leigh Barnes 是 Intrepid Travel 公司美洲区总裁，他总结出这样的区别：“加拿大人更爱冒险、随性、愿意尝试新事物;美国人更喜欢计划与控制。”

他还说：“如果加拿大人不满意，他们多半会闷着不说;美国人则会直接提出抱怨。美国人更大声，更直接;加拿大人更含蓄。两种性格各有优缺点。”

伦敦导游 Podhrazska 补充说，美国游客最大的特征之一是痴迷于 ‘免排队通道(skip the line)’，愿意花钱买特权。

“我开玩笑说，这是迪士尼的错，”她笑道，“可在伦敦没有这种制度，大家都得排队安检。没有人可以例外。”

“别忘了，你在别人地盘上”

伦敦导游 Charley Harrison 提醒美国旅客，不要以为美国文化就是世界标准。

她遇到过不少美国人，以为出国还能用美元付款，或坚称“英国人才有口音，美国人没有。他们潜台词是：‘我说话才是正常的，别人都是口音。’”

来自加拿大新不伦瑞克省、现居德州的双重国籍者 Cindy Jaso 回忆，今夏她和朋友欧洲旅行时，朋友抱怨欧洲路窄、没空调、当地人英语差，她立刻回怼：“你在美国也希望移民学英文吧?那你在别人国家，就要尊重人家的地盘。”

加拿大人的“集体主义气候学”

加拿大网红作家 Stewart Reynolds(网名 Brittlestar)认为，加拿大人与美国人最根本的区别，可能与气候有关。

“我们也有混蛋，但总体上，加拿大人更愿意顾全大局，而美国人更强调个人利益。”

“这可能是因为加拿大的冬天，有时候真的是生死攸关的事。大家都得互相帮忙把车推出雪堆，帮别人铲雪。久而久之，合作成了习惯。”

Shankar 总结自己两种身份的观察：“美国人从小被教育要自信，要表达自己。他们更勇敢、更独特，也更外向。美国文化鼓励你做‘独一无二的自己’，哪怕声音大一点也没关系。”

“加拿大人则更倾向于集体主义，懂得融入环境、适应文化空间。我更认同这种方式。”

那些在国外假装加拿大人的美国人声称，这么做是因为加拿大人更受欢迎。但所有受访导游都表示，这种想法毫无根据。

“关键不在你来自哪儿，而在于你怎么做，”Barnes 说。

“如果你懂得尊重当地文化、好奇又有礼貌，无论你是美国人还是加拿大人，你都会有一场很棒的旅行。”