地铁上听到：一个父亲对孩子说，不努力就回中国

柏林的地铁. 灰色. 安静. 规整.

我坐在U-Bahn的座椅上. 车厢里是那种典型的德国'秩序感'. 每个人都在做自己的事. 看书、听音乐、望向窗外.

然后我听到了那句话.

一个德国父亲对着大概十岁的儿子说:'Wenn du nicht hart arbeitest, gehst du zurück nach China.'

如果你不努力，就回中国去.

声音不大. 但在安静的车厢里. 每个字都清晰可闻.

我抬起头. 看见那个金发的男人正严肃地看着自己的孩子. 孩子低着头. 手里拿着一张数学测验. 分数不太理想.

'回中国'.

这三个字. 像一颗石子投进我心里的湖水.

什么时候开始. '中国'变成了'威胁'的代名词.

什么时候开始. '努力'变成了'恐惧'的动力.

我想起小时候. 父母对我说的话是:'不努力就考不上好大学'. '不努力就找不到好工作'. 从来没有人说:'不努力就去德国'.

因为在我们的认知里. 德国是'发达国家'. 是'更好的地方'. 是'成功人士'才能到达的'彼岸'.

可是在这里. 在这个德国父亲的话语体系里.中国变成了'失败'的归宿.

这种认知的'错位'让我感到一种说不出的复杂.

地铁继续行驶. 穿过柏林的地下隧道. 灯光、黑暗、速度、距离. 这些物理概念突然有了别的含义.

我开始想象那个孩子长大后的样子. 他会如何看待'中国'这个概念. 会如何理解'努力'的意义. 会如何定义'成功'和'失败'.

也许他会成为一个'优秀'的德国人. 会说标准的德语. 会有体面的工作. 会融入这个'有序'的社会.

但他的潜意识里. 永远会有一个声音告诉他:'中国'是你不能去的地方. 是'堕落'的象征. 是'失败'的证明.

这是一种多么'残酷'的教育方式.

用'恐惧'来激发'动力'.

用'偏见'来塑造'认知'.

用'他者化'来建构'自我'.

我想起在德国生活的这些年. 遇到过太多这样的'微妙时刻'. 当地人善意的'关怀'. 潜台词里的'优越感'. 还有那种不经意间流露出的'怜悯'.

仿佛我们来这里. 是'逃离'什么. 而不是'选择'什么.

地铁到站了. 那对父子下车了. 走进柏林的午后阳光里.

我继续坐着. 想着这个'全球化'时代的荒诞.

我们努力学德语. 是为了'融入'.

他们努力学中文. 是为了'机会'.

我们向往'西方文明'.

他们担心'东方崛起'.

价值观、认知、教育、恐惧. 这些概念在不同的文化语境里. 有着完全不同的含义.

也许真正需要'努力'的. 不是去适应别人的标准. 而是去理解这个世界的'复杂性'.

也许真正的'成功'. 不是逃离什么. 也不是到达什么. 而是拥有选择的自由.

地铁还在前行. 穿越这座城市的地下脉络.

我想起那句话:'不努力就回中国'.

然后想起另一句话:'不努力就留在德国'.

两句话. 两种恐惧. 两个世界.

但努力的意义. 从来不应该建立在对某个地方的恐惧之上.