18岁小将李杰翰昨在米兰科尔蒂纳冬季奥运迎来五环殿堂初登场，在越野滑雪男子10公里个人计时赛自由式项目，以28分39秒3完赛、在113名选手中排在106名，结束初体验，他表示很享受其中。
李杰翰自小展现不俗运动能力，曾同时入选现代五项和越野滑雪青少年国手，2023年专心投入越野滑雪，2024年成功取得冬季青年奥运资格，去年获选亚冬运国手，3月在挪威的世锦赛成功取得资格，成为台湾睽违42年首位冬奥男子越野滑雪选手。
李杰翰指出，此次赛道难度不低，不只陡坡很多，下坡也不好控制，许多选手都有摔倒的状况，所幸最后顺利完成滑行，他也透露，比赛前一天练习时曾滑错路线，所以有点紧张，“这次路线比较复杂，三圈都不一样，但今天标示满清楚的，我有把路线记得很完整，滑起来就满顺利。”
李杰翰比赛途中听到许多观众用中文帮他加油，很多都不是他认识的人，让他听了很感动，“奥运毕竟是最高殿堂，还是会紧张，但到赛场后就比较专注，滑的时候很享受，结束后反而觉得时间过很快。”
首次在奥运与各国好手同场竞技，李杰翰坦言，并未过度关注对手，而是专注在自己的表现上，他说：“有看到顶尖选手的滑行，会觉得自己还有一大段距离，很多地方可以再进步。”他指出，过去弱项就是自由式，自从确定冬奥要参加自由式之后就勤练，觉得在技巧及动作各方面都已经进步不少。
李杰翰接下来将返台继续训练，备战2月底挪威的世界青年锦标赛，他表示，没有设定特别的目标，会将它视为这赛季训练成果的检视，展望下个赛季，李杰翰希望能有更多跟亚洲强权选手一起训练的机会，“韩国、日本比较近，选手实力差距也没有跟世界顶选手那么大，先从差一点点的开始追逐。” 
| 
