法官撤销调查美联储主席鲍威尔的传票

联邦检察官以美联储总部翻修工程疑似涉及不法为由，今年1月对美联储主席鲍威尔（Jerome Powell）发出大陪审团传票，要求接受调查，引发双方持续司法攻防。 哥伦比亚特区联邦地区法官13日撤销传票; 司法部随即表示将会上诉。

综合路透等报道，联邦法官波斯博格（James Boasberg）在裁决书中指出，传票名义上是与联准会大楼翻新工程的管理有关，但“大量证据显示，政府发出传票的目的，是迫使主席投票支持降低利率或辞职。”

裁决书指出，“政府几乎没有提供任何证据证明鲍威尔主席犯罪，其给出的理由是如此薄弱且缺乏实质依据，法院只能认定调查理由纯属借口，发出这些传票是基于不当目的，因此予以撤销。”

法官波斯博格同时禁止检方取得关于翻修工程的文件纪录，将使司法部难以继续对鲍威尔展开调查。

发出传票的华盛顿联邦检察官皮洛（Jeanine Pirro）马上举行记者会，猛烈批评裁决，声称是出自“激进派法官”之手，削弱大陪审团调查能力，让鲍威尔“受到完全保护”，并表示提出上诉。 她又声称“鲍威尔如今等于享有豁免权”，质疑若有人违法就足以提出检控。

联储局发言人拒绝置评。

有关裁决除了司法部的调查受阻外，甚至可能影响下任主席人选在参议院的认命听证。 参院银行委员会共和党籍成员提里斯（Thom Tillis）已表明，在司法部完成连准会总部翻修案的调查前，将阻挡川普提出的相关人事案。

提里斯指出，最新的裁决证明川普对鲍威尔的刑事指控是软弱的，如果政府提出上诉，对美联储主席继任人选华许（Kevin Warsh）的资格确认，也将会被推后。

鲍威尔一直认为，川普政府去年开始抓住联准会大楼翻新工程及他在国会的证词不放，全都是借口，目的向他施压，按照总统川普要求减息或辞职让出主席位置。 但他强调设定利率时是依据对公共利益的最佳判断，而不是遵循总统的偏好。