川普没办法了 突然让步

川普让步，对美联储主席杰罗姆·鲍威尔的指控被撤销 ， 这是今天法国世界报关于美国国内政治的一个重点标题。文章说，川普之前还是怒不可遏，可到头来却再次退让。美国司法部于4月24日（周五）宣布，对美联储主席杰罗姆·鲍威尔的调查突然终止。这为白宫提名人凯文·沃什获得参议院确认铺平了道路。沃什将于5月中旬，即鲍威尔任期结束时，正式就任美联储主席。

法国世界报说，实际上，川普政府陷入自己一手造成的僵局里，他没办法了。由于美国共和党参议员汤姆·蒂利斯坚持维护美联储的独立性，凯文·沃什的任命在美国参议院银行委员会的审议阶段就已被搁置了几个星期。蒂利斯这位来自北卡罗来纳州的参议员拥有决定性的一票，他发誓说，只要对鲍威尔的调查继续进行，就不会投票支持沃什。

所谓的调查， 普遍被认为带有政治动机，涉及美联储位于华盛顿的历史建筑翻修工程的成本超支问题。川普对现任美联储主席杰罗姆·鲍威尔恨之入骨，因为鲍威尔拒绝服从白宫降低金融机构关键利率的要求。而川普政府已将法律诉讼作为恐吓武器， 针对任何被他们当作是对手的一方。

在美联储的这个案子中，一名联邦法官于3月撤销了华盛顿联邦检察官珍妮·皮罗（Jeanine Pirro）对杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）发出的传票。皮罗是川普的亲密盟友。法官裁定，没有证据表明鲍威尔存在不当行为，传票的主要目的是向美联储施压。

周一，华盛顿检察官派遣办公室人员前往美联储大楼施工现场进行突击搜查，以此表明珍妮·皮罗立场坚定。然而，施工负责人和美联储的律师都以联邦法官的裁决为由，拒绝了助理检察官的搜查请求。

但周五，珍妮·皮罗在X上发帖，她写道：“我已经指示我的办公室结束调查。”这正是汤姆·蒂利斯（Thom Tillis）所希望的。

但珍妮·皮罗试图挽回面子。她表示，她正在等待美联储监察长委托撰写的报告的结论，这份报告“将有助于彻底解决导致[她]办公室发出传票的问题”。她还警告说：“如果事实需要，我将毫不犹豫地重启刑事调查。”

随着调查结束，川普提名的候选人凯文·沃什现在应该能够获得参议院多数党共和党人的全力支持被确认任命为新的美联储主席。这应该可以规避一段前所未有的不确定时期：杰罗姆·鲍威尔曾表示，如果继任者不能按照规定在5月15日之前任命，他准备担任临时主席。这对川普来说是不可想象的。

然而，这一事件仍将留下深重的一笔。这是美国司法部首次对美联储现任主席展开调查。美联储独立于行政部门——也就是说，它能够在不屈从白宫短期政治需求的情况下执行货币政策——是美国金融体系的支柱之一。对杰罗姆·鲍威尔的继任者来说，这无疑是一个警示。

法国世界报说，这场斗争还没有结束。除了可能重启对杰罗姆·鲍威尔的调查外，另一位美联储理事丽莎·库克也正面临司法部在抵押贷款相关案件中的法律诉讼。川普曾试图罢免她的职务，并任命一位与他观点更为一致的理事。这一决定已被法院暂停执行，最高法院预计将就美国行政权力的界限做出备受瞩目的裁决。