"这简直要命"! 安省商家迁往美国 71年历史终结

据 CTV News 9 月 3 日报道，安省东部一家小型企业的负责人表示，美国总统川普对加拿大商品加征的 50% 关税，令他不得不认真考虑将业务迁往美国，尽管他本人并不愿意这样做。

DFC Woodworks 总部位于距渥太华南部的 Kemptville，自 1955 年成立以来专门通过网站销售 Muskoka 椅（又称 Adirondack 椅）。公司由 Gérard Bruneau 创立，目前由其子 François Bruneau 经营。

François Bruneau 在 9 月 3 日接受 Newstalk 580 CFRA 的《The Morning Rush with Bill Carroll》采访时表示，他约 70% 的客户来自美国，而新关税已严重影响公司竞争力。

“这对我们打击很大，非常艰难，”他说，“举个例子，我们上一批发货量并不大，但未来八周内我预计要支付 75,000 元关税。对于我们这样的小企业来说，这简直要命。”

Bruneau 表示，由于公司直接向消费者发货，对于关税生效前的订单，他只能自行承担额外成本。如果情况没有改变，今后只能选择涨价。

“我们不可能让客户多付 50%，否则他们会直接取消订单，所以眼下只能自己吞下这部分成本。”他说。

“如果长期如此，总理让我们准备好面对困难，我们也只能涨价。那样的话，我们就失去竞争力，而且关税压力会不断增加，最终可能完全无法向美国市场销售。”

Bruneau 坦言，当前形势已让他不得不考虑为美国客户在美国设厂，而这正是川普的目标。川普总统日前公开呼吁，加拿大企业应迁往美国以规避关税。

“让所有与美国做生意的加拿大公司立即迁往美国。他们中有许多原本就是因为愚蠢的美国领导层才搬走的。你们一旦回来，就没有关税！”川普在其 Truth Social 平台发文写道。

Bruneau 还表示，一些州政府正提供丰厚的优惠措施吸引企业落户。

“我们考察过北卡罗来纳州的 High Point，那里的政府非常欢迎我们，并提出了各种优惠政策。”Bruneau 说。

“但我们其实不想搬。我们公司自 1955 年创立，已经有 71 年历史，我们为加拿大身份感到自豪。我们希望留在加拿大，可遇到这样高的关税，就不得不考虑搬到美国，否则企业无法生存。”

加拿大生产线仍留在 Kemptville

Bruneau 在接受 CTV News Ottawa 采访时澄清，加拿大客户仍将收到加拿大制造的产品。

“我们的加拿大生产线会继续留在 Kemptville，我们也会努力保持加拿大市场份额，并让加拿大客户了解我们的品牌。但由于 50% 的关税重压，我们可能不得不将面向美国市场的生产线迁往美国。”他说。

“我们希望事情不会发展到这一步，希望能继续留在加拿大，因为我们是加拿大人，也热爱加拿大。”

Bruneau 也坦言，加拿大市场规模远不及美国，因此很难单靠本地销售维持企业运转。

“我们一直在努力增加加拿大市场的销售，但加拿大市场与美国相比实在太小了，只有美国的十分之一。我们不可能用加拿大市场来填补 70% 的销售额，这几乎不现实。”他对 CFRA 表示。

美国总统川普近期频频针对加拿大，起因是 8 月底的美加贸易谈判破裂。加拿大总理卡尼（Mark Carney）已承诺，自 9 月 8 日起将对美国产品加征对等关税。

Bruneau 说，若将业务迁往美国，对自己和员工都很艰难。

“有些员工跟我共事十几年甚至几十年，这对他们的生活影响也很大，真的很难。”

他补充说，如果关税能降到 10% 或 15%，公司尚可承受，但 50% 的关税让企业根本无法生存。

“如果关税最后能谈到 10% 或 15% 的区间，我们还能撑下去。50% 完全撑不住。”他说。