习近平罕见改口 有川普背书？

中共总书记习近平9月30日晚间出席建政77周年国庆招待会，在涉台讲话中出现罕见措辞升级。习近平在仅53字的涉台表述中，将过去惯用的“反对”台独，改口为坚决“打击”台独分裂势力，同时保留两岸“和平发展”，显露出对台软硬兼施的两手策略。

国际通讯社《路透》报道，中共庆祝建政77周年招待会9月30日晚间在北京人民大会堂举行。习近平在致词谈及两岸议题时强调，要“深化两岸交流合作，坚决打击台独分裂势力，反对外部势力干涉，推动两岸关系和平发展，推进祖国统一大业”。

报道特别点出，相较于去年的国庆致词使用“坚决反对”，习近平今年改口使用更具攻击性的“坚决打击”；路透在英文报道中更特意将该词翻译为“combat”（打击、战斗），借此向国际社会示警北京对台用词显著转趋强硬。

香港《南华早报》深入分析指出，习近平在涉台谈话中虽然将反对升格为更具威慑力的“打击”，但同时也重新纳入“推动两岸关系和平发展”，这项缓和性表述在去年的国庆谈话中并未出现，显示北京在强化反独压力的同时，仍试图保留两岸民间交流与经济往来的弹性空间。

从反对升格打击 重提两岸和平发展

新华社公布的官方文字记录显示，中共今年6月发布针对台独的“惩独22条”司法文件，并在涉台工作会议中逐步确立“打击台独”方针；此次习近平在刚结束访美“川习会”后，首度在国庆招待会面向现场约800名中外宾客公开亲口说出“打击”，进一步确认了北京高层对台论述的强硬定调。

除了涉台议题，习近平在致词中也坦言中国经济面临错综复杂的国内外环境，呼吁各部门坚持“稳中求进”，全力完成全年经济目标，并强调要贯彻“一国两制”、支持香港与澳门更好融入国家发展大局。

中国国家主席习近平9月30日在北京国庆招待会上举杯祝酒。他在致词中罕见将涉台用语由“反对”改口为坚决“打击”台独，并重提推动两岸和平发展。（美联社）