奇葩标签火了! 游客懵, 加拿大人也不知道是啥

多伦多超市里一个看似普通的货架标签，最近却把游客和不少加拿大人都看懵了：“Envelope Gravy”到底是什么？

事情起因于英国喜剧演员Sarah Millican。

她在社交平台X上向自己180万粉丝发问：“有人知道‘Envelope Gravy’是什么吗？”

她晒出一张超市货架指示牌的照片，只见“Envelope Gravy”被和蛋糕预拌粉、米饼等商品类别并排列在一起。

这个看起来既像英语、又让人完全摸不着头脑的说法，立刻引发网友热议。

结果发现，看不懂的并不只有她。

一名叫Matt Avery的网友留言称：“我上周二刚好也在多伦多一家Real Canadian Superstore看到这个，当时想的跟你一模一样。世界有时候真的很奇妙。顺便说一句，我到现在还是不知道这到底是什么！”

这件事之所以格外好笑，是因为加拿大人其实对Gravy（肉汁）一点都不陌生。

加拿大人会把肉汁淋在薯条和芝士上做成Poutine，也会浇在土豆泥上，还经常搭配烤牛肉和火鸡一起吃。

换句话说，大家当然知道Gravy是什么，但“Envelope Gravy”就完全是另一回事了。

不少加拿大网友都表示，这根本不是日常生活中常见的说法。

还有人直接评价：“这说法太奇怪了。”

一名多伦多居民则解释，这类商品平时通常就叫“gravy mix”，也就是肉汁粉或肉汁调味料。

实际上，所谓“Envelope Gravy”，指的就是超市里常见的小袋装肉汁粉，例如Club House、No Name、McCormick等品牌都会出售类似产品。

包装袋中装的是干燥的混合调味粉，只需要加入水或其他液体，再加热搅拌，就可以变成真正的肉汁。

所以，无论叫Envelope、Packet，还是Gravy Mix，说到底都是同一种东西。

至于为什么超市偏偏要用“Envelope Gravy”这么一个让人摸不着头脑的名称，就不得而知了。

不过，或许大家也不必太较真。

毕竟，加拿大还是一个会把牛奶装在塑料袋里卖的国家。

blogTO随后联系了Real Canadian Superstore，询问这种“Envelope Gravy”到底有多受欢迎，以及它是否真的值得在超市顶部的货架指示牌上单独拥有一个分类。

不过，截至发稿时，超市方面并未回应。