川普交接信首曝 拜登：出奇温暖 与平日判若两人

前总统拜登(Joe Biden)就职当天曾告诉记者，卸任总统川普在椭圆形办公室里，留下了一封“非常友善的信”给他，但此后拜登一直拒绝谈论信的内容。如今这封信的全文刊登在拜登的新书《答应我，美国》(Promise Me, America，暂译)里，10日由纽约时报披露。

信的日期是2021年1月20日，装在一个写著“致46”的信封里，指拜登是第46任总统。

这封信使用川普招牌的黑色签字笔，写在白宫信纸上。川普在信中没有批评拜登，也没有挑战选举结果，反而以近乎诗意的笔调，写下他在白宫工作的经验，对拜登给予肯定并献上祝福。

这本书下周二出版。83岁的拜登在书中写道，“好像有两个川普”；他说川普“严重动摇了我们的民主”，也“没有和我举行新旧总统传统的会面”。

拜登写道：“但他却在这里用温暖的语气送上祝福，听起来就像个老朋友。”

在大西洋月刊(The Atlantic)周一刊出的另一段书摘中，拜登回忆2024年川普胜选后两人会面，川普同样对他非常友好，“语气亲切到让我以为他在耍我。”

川普对他说：“乔，你知道吗？要不是政治，我相信我们会是好朋友。”

前总统拜登(左)与川普总统。(路透资料照)

以下是纽时根据信件影本刊出的全文：

亲爱的乔：

每天来椭圆形办公室上班，是超乎想像的福分。每一面墙、每一座雕像、每一幅美丽的画作，以及这个神奇地方的每个角落，都回荡著历史。每一道楼梯、每一条走廊、每一扇门，都通往另一扇门、另一段记忆，也通往美国光辉故事中的另一个转折点。

我希望你每天都花点时间，好好想想自己身在何处，以及在你之前的那些人，那些形塑人类历史进程的巨人。你现在有机会选择自己在历史上的地位，我知道你会忠于自己，也忠于美国人民。

许多总统来来去去，只是以共和党人或民主党人的身分执政。他们大多没有改变历史，只是被历史无情的浪潮推著走。这不会发生在你身上，因为我知道你多么爱美国人民。

你不仅与过去相连，肩上还承载著整个国家的希望与梦想。这个事实的分量永远不会离开你，它是你每个决定的锚。

你的力量、你最深的能量泉源，来自你知道有千千万万的人依靠著你。他们的抱负与期望，就是你在这里的原因，有这么多人期盼你成功。

愿上帝保佑你和吉儿，愿上帝保佑美国！

诚挚的，

唐纳