洛杉矶警察抓非裔小偷 反遭其枪杀

　　枪杀洛县警察的非洲裔嫌犯被捕。 （洛杉矶时报）

　洛杉矶县警局兰卡斯特分局巡佐Steve Owen　5日执勤时遭非裔歹徒击中脸部不治身亡，他在洛县警局服务29年。 （洛杉矶时报）

　　洛杉矶县警局巡佐Steve Owen 5日中午在北边的兰卡斯特市（Lancaster）围捕入室行窃窃贼时遭枪击，不幸殉职。受枪伤的非裔嫌犯已被警方逮捕。

　　洛县警局发言人Nicole Nishida表示，当天中午，警方接到报警称，在兰卡斯特West 街3200号街区附近发生住宅窃盗案。巡佐Steve Owen当时在住宅后方遭到嫌犯枪击，被击中脸部，送医不治身亡。

　　羚羊谷学院（Antelope Valley College）和兰卡斯特中学都距离案发现场不远。他们都采取了高度防范措施，要求学生和教职员工原地躲避。

　　Own殉职时53岁，在警局服务29年，五年前升职为巡佐。他与任职于洛县警局纵火爆裂组刑警的妻子Tania育有两个已经成年的儿子Brandon与Chad，及继女Shannon。 2014年，他打击帮派分子立下功劳，获得一枚功勋奖章（Meritorious Conduct Medal）。

　　洛县警局发言人表示，Owen临终前，包括他母亲Millie在内的家人全都赶到医院，见他最后一面。

　　洛杉矶县县政委员Mike Antonovich称Owen是一位杰出的专业执法人员。他生前受到同事尊重，积极参与社区治安行动，他的离世对认识他的人而言都是巨大损失。

　　兰卡斯特市长R. Rex Parris对Own予以很高评价，称他是优秀执法人员的代表。他为社区服务20多年，为维护羚羊谷（Antelope Valley）的治安尽职尽责。

　　洛县警局凶杀科（Homicide Bureau）主管Steven Katz表示，这对警局而言是黑暗的一天，所有人都感到很悲痛。