全副装备跑半马 消防员破世界纪录

　　英国加的夫（Cardiff）一名消防员穿上全套消防装备跑半程马拉松（半马），结果以1小时48分23秒完成，刷新金氏世界纪录，但他付上惨痛代价，抵达终点后不但昏倒，双脚的脚掌更磨出水泡脱皮，他坦承："实在很可怕"。

　　34岁的萨默凯斯（Kevin Summerhayes）上周日（2日）与同袍一起参加卡的夫半程马拉松竞赛（约21公里），以1秒之差打破旧纪录。他回忆起这次挑战时"心有余悸"，"头盔出奇地舒服，但它包着整个头部，你的脸孔感觉像一个火炉，跑了5至6公里后，靴子开始摩擦，脚底的痛楚掩过一切。"

　　萨默凯斯经常参加跑步比赛，去年曾以2小时41分完成伦敦马拉松，但戴上头盔、穿着及膝靴子、束腰外衣及紧身裤加倍辛苦，而且因为很热，他每三分钟便要喝水以免脱水。

　　这次他打破世界纪录也做到善事，募得4,000镑（约15.64万元台币）的善款。