大学生用紫外线照中世纪手稿 竟意外发现…

手稿背后的文字用肉眼很难看到（左图），但透过光谱系统隐约可见（右图）。

美国纽约州有大学生透过大学一年级时在课堂上搭建紫外线萤光成像机，意外发现一本15世纪手稿背后隐藏文本，在紫外线照射下手稿后深色的法文草书隐约可见。有艺术收藏馆馆长表示，从未用过紫外线或成像系统为手稿进行测试，此项发现使学者可对同类书籍进行研究。

罗切斯特理工学院的学生利用成像系统，用相机发现隐藏的文字后，将其转移到电脑以提高可读性，其后将手稿交由历史学家检查，由他们确定文本及其含义。手稿是属于曾任老师埃格（Otto F. Ege）的收藏本，由学院的艺术图书馆所有，但背后文字多年来一直没有人发现。

埃格收集损坏或不完整的中世纪手稿，并将其出售或转售给北美图书馆和收藏馆。中世纪的羊皮纸很昂贵，人们会将旧皮上不用的文字刮去再重复使用，新写的文字掩盖原先的羊皮上，形成一页夹有多层文字的情况。而遭抹去的文字表面是看不到，但透过光谱系统可以忽略上层文字，并将底层文字的痕迹显现出来。

学生将会在2021年国际中世纪研究大会上分享研究结果，并计划在明年的创意与创新节介绍该项发现。