卑诗省府与红十字会合作给灾民发2千元

卑诗省府与加拿大红十字会合作 给予灾民2,000元额外援助

范和富厅长表示：省府与加拿大红十字会合作，给予灾民2,000元额外援助。

卑诗省公共安全厅长范和富（Mike Farnworth）昨天表示：省府与加拿大红十字会合作，为遭受洪灾影响而流离失所的灾民，提供额外的财政援助，凡符合条件的家庭将获得2,000元。

另外，省公共安全厅亦称：具有合资格的灾民，即必须在10月14日至16日期间，遭到洪灾及极端天气事件下而被迫疏散的家庭。

上述灾民，可于每日上午8时至晚上8时，致电1-800-863-6582向红十字会登记。

同时，范和富厅长鼓励省民，向洪灾地区的灾民伸出援手包括：向食物救济库捐赠食品等。

洪水淹盖家园。

此外，省府还会向Nicola Valley理工学院，及菲莎河谷大学的学生提供生活开支、必要出行和购买食物的金钱援助等。

范和富还表示：大约1,500人昨天已返回梅里特（Merritt）的家园。

范廉明厅长谈水灾后恢复问题

运输及基础建设厅长范廉明（Rob Fleming）昨天亦公布受洪灾影响地区的应变以及恢复情况包括：

范廉明厅长谈洪灾后公路恢复通行等情绪。

一：7号公路至3号公路，目前仍然是主要车辆进出内陆的唯一路线，公共交通和校巴服务包括在必要旅行；

二：本省南部洪灾部分灾民，昨日（23日）可以返回家园；

三：灾区附近一条主要铁路线，昨日（23日）重开；

陆上行舟。

四：Merritt市由于受到Coldwater河水暴涨，全市7,000名居民早前需要疏散后。当地市府宣布，将安排居民分三个阶段重返家园；

五：不过，该市部分午夜的疏散警示仍然生效；

六：从梅里特到斯潘塞桥（Spences Bridge）之间的8号公路，仍处于关闭状态；

七：梅里特公路的第18段，遭受了严重破坏，至少4座桥梁被冲走；

八：公众除非必要出行，否则，不要前往上述地区旅行；

九：120多名军人，正在阿波斯福进行抢险；同时，帮助修复损坏的基础设施。

卑诗乳业协会表示：阿波斯福洪水淹死500只牛

抢救牛只。

根据卑诗乳业协会（BC Dairy Association）对洪灾造成牲口死亡的的初步显示：

一：在阿波斯福（Abbotsford）和雅罗（Yarrow）两地，由于洪灾中蹂躏约有500只牛遭到死亡；

二：如果继续有洪水，或有更多牲口，会受到水淹而造成健康问题，则需要人道毁灭。由此，牲口的死亡数目可能会有上升的迹象。

三：上述地区，大约牧养23,000只牛，估计有6,000只牛已从灾区转移到其他地区的农场。

从空中拍摄遭到洪灾蹂躏的阿波斯福。

四：根据省府统计，在上周的洪灾中，上述地区有数以千计的动物死亡；

五：其中有一间禽养场，有大约两万只家禽死亡。

六：目前，来自内陆的奥肯纳根（Okanagan）和库特尼（Kootenay）地区的奶品，由于公路受洪灾影响破坏，暂时需要运往邻近的亚省进行加工。

七：至于 本省农场出产的牛奶，目前有约80%在收集中，准备进行加工处理。

一场风暴今晚到来

根据加拿大环境部发布的一份特别天气预报：一场风暴预计会在今天夜间吹袭大温和菲沙河谷地区。

此外，这个风暴还将影响到海天走廊（Sea to Sky Corridor）和阳光海岸地区。