避免政府关门 拜登签署短期支出法案

美国总统拜登周五（12月3日）签署了国会通过的短期支出法案，以避免政府关门。这是国会两党暂时达成妥协的结果。

12月3日，美国总统拜登签署了政府短期支出法案，以避免政府关门。图为2021年10月28日，拜登在白宫东厢就他提议的“重建更好”社会支出法案发表讲话。(Chip Somodevilla/Getty Images)

这项法案作为权宜之计，可以让美国政府的运转持续到2月18日，避免了政府在节日季部分关门的风险。

周四，众议院和参议院先后通过了这项短期预算，为拜登签署成为法律铺平了道路。众议院的投票结果是221:212，伊利诺伊州众议员亚当‧金辛格（Adam Kinzinger）是该院唯一投赞成票的共和党人；但参议院有19名共和党人支持该法案，使其以69:28票获得通过。

除了让联邦政府以当前的支出水平再运行11周之外，该法案还向四个联邦机构额外提供了70亿美元，以协助其重新安置阿富汗难民的工作。

这是国会为保证政府运作而通过的第二个短期支出法案。9月下旬通过的法案把给政府的资助延长到了本周五。

白宫就签署该法案发表了声明，并感谢国会领导人的工作。

拜登周五早些时候说，两党合作值得赞扬，但“为政府提供资金并不是一项了不起的成就，它只是需要完成的最低限度的工作”。

“我很高兴，最终，冷静的头脑占了上风。”参议院多数党领袖、纽约州民主党参议员查克‧舒默（Chuck Schumer）说，“政府将保持开放，我感谢这个议院的议员们将我们从可避免的、不必要的、代价高昂的关门边缘拉了回来。”