辟谣！援乌法案在简中媒体又成“美国骗局”？

如果不是大量读者提醒，我万万没想到美国前几天通过立法的2024财年对乌援助拨款608.4亿美元，会成为简体中文网络上无数媒体嘲讽美国人“大忽悠”，以及乌克兰人指望美国援助异想天开的“大骗局”。

最近两天在大量读者提醒下，我简单百度了一下，极为震惊地发现，无数媒体解读美国最新通过的对乌援助是这样的：

所谓608.4亿美元对乌援助，由四部分组成，

第一项232亿美元，“用于补充美军装备库存和国防服务”，跟乌克兰没半毛钱关系；

第二项138亿美元，“用于为乌克兰采购先进武器系统、国防产品和国防服务”，这些武器什么时候生产出来只有天知道，或者要等候很多年，根本就是远水不解近渴；

第三项113亿美元，“用于美国在欧洲正在进行的军事行动”，是花在驻欧美军身上，跟乌克兰没直接关系；

第四项78.5亿美元，“用于对乌克兰的直接财政援助”，但是这笔钱是贷款，根本就是债务，将来乌克兰人连本带息要还回去的。

真的是这样吗？

我先把结论放出来：对美国608.4亿美元对乌援助内容的解读，少数媒体是出于望文生义的无知，多数则是别有用心、赤裸裸地妖魔化美国谎言。

我始终认为，即使美国再坏，再邪恶，我们也不能用极其低级的谎言来抹黑敌人，从而拉低自己的道德底线，破坏自身形象。现在我来逐项加以解释——我极不愿意做这种无聊的辟谣，但实在是询问我的人太多，不得不做一个回应。

第一项232亿美元，如果单纯从字面上直译，确实是“用于补充美军装备库存和国防服务”，但实际上联系美国以往通过的对外军援拨款法律，以及最新通过的对外援助法全文，这项更准确的中文翻译，应该是“授权总统直接从美军现有库存中提取总额232亿美元的武器和提供技术支持”，并用这笔钱采购同类武器补充美军库存。正因此这样，我之前的文章中，就是更准确地翻译成“从美军库存中提取武器”。法案通过后美方立即宣布的10亿美元对乌军援，就属于这项拨款。有人非要强调这钱最终花在了美国军工企业身上，总归是美国人赚了，对说这种风凉话的人，我就希望他们买些国产汽车、商品房赠送给大家，然后让国内汽车厂和房地产开发商赚钱交税，我不羡慕花钱买汽车、房子送人的好心人发财了，更不会嘲讽他会做生意。

美对乌援助属于真金白银的付出

第二项138亿美元，确实是为援助乌克兰下达国防采购订单，但是，因为这些订单要么是直接从国际军火市场上采购，要么是要求美军工企业必须加紧生产，按紧急订单处理，要求最长半年特殊情况一年内交货，绝非猴年马月的忽悠。当然，乌军急需的武器弹药，还是需要直接从美军库存中提取，即动用第一项232亿美元援助的额度。昨天我文章中提到的美国防部宣布的60亿美元对乌援助订单，就属于第二项138亿美元的开支。

第三项113亿美元，用于驻欧美军行动，其实是用于跟乌克兰战争直接相关的美军开支，包括为应对俄乌战争增派的美军驻军费用，将武器弹药运输到欧洲美军基地及维护的费用，对乌军在美国本土和欧洲基地进行培训的费用，赴乌克兰美军顾问的开支，以及不能对外公开明细的驻欧美军向乌克兰提供的卫星、侦察机搜集战场情报的开支。美军驻欧洲部队需要的庞大费用，从去年12月拜登签署的“2024财年美国国防授权法”中列支，纳入了美军2024年度8860亿美元军费预算中。

第四项78.5亿美元财政援助，就是向乌克兰政府直接提供现金帮助，主要向乌克兰军人发放工资，不得挪作它用。其中一半授权总统予以豁免，其他债务从冻结的俄罗斯资产中偿还。

简单地说，美国608.4亿美元2024年财年对乌援助，全部用在乌克兰身上，而且对乌克兰不会形成一毛钱的债务。

我赞成无情揭露美国的邪恶本性，但不主张故意造谣说谎来抹黑对手。许多人对妖魔化美国的低级谎言深信不疑，热衷于疯狂转发这样垃圾信息，这才是值得我们沉思的大问题！这也是我最近十年来极度痛苦又万般无奈的事，真的是有苦难言。