美中餐店遭抢劫 华人店主开枪自卫竟被控谋杀

年龄64岁的谭复被控一级谋杀

　　正当防卫成了谋杀?

　　"他从未想过伤人"。在巴尔的摩与先生谭复经营外卖店十多年的李智难过的说，从未想过先生会遭此牢狱之灾。

　　谭复因今年2月在店内被四人抢劫，情急下开 枪、子弹反弹击伤一人，目前已被关押半年，并被控一级谋杀未遂、一级攻击等重罪。

　　李智说，他们自认安分守己，始终想不通自卫何以成了谋杀。

　　根据巴尔的摩警方纪录，谭复供称，今年2月14日晚6时30分左右，四名男子来到谭复、李智经营的新兴中餐外卖店(Sun Hing Chinese Food Carry Out)，并在店内吵闹捣乱。

　　李智转述谭复的话指出，为保护自己的安全，并吓走抢匪，谭复掏出枪，朝门外的地面连开三枪。

　　但有枚子弹反弹后，击中其中一名28岁男子，导致该男子右小腿受伤，送医后已康复。

　　然而，由于当时店内未开监控摄影，且谭复鸣枪后原要拨打报警电话，但因店内座机系统错误没有纪录，初步证据对其不利。

　　警方在现场找到一把 0.32口径手枪，并在案发当天稍晚将谭复逮捕，控以一级谋杀未遂(first degree attempted murder)等五项重罪，将他收押在马州Jessup惩教所。

　　令谭复、李智始料未及的是，这一关就是半年，期间三次出庭都未下最终判决，对谭复的指控也新增二级谋杀未遂、违规用枪，变成七项控罪。

　　谭复被关押至今已半年，图为他在3月收到的初审通知。 (李智提供)

　　李智一家陷入经济困境。

　　在惩教所之外，李智一家的生活陷入拮据窘迫。

　　据李智回忆，案发后的第二天，就有巴尔的摩警员告诉她，最好关闭外卖店，因为留在当地将非常危险，恐有人对 其报复。

　　而店内确实也遭遇了狗被人拖走、门闩被破坏、门口垃圾成堆等事件。

　　因此，李智也只能这间家里唯一的收入来源关闭。

　　李智向本报表 示，一家人来自重庆，一级厨师出身的谭复早年获选拔赴美，在华盛顿地区的中餐馆任厨师七年后，用辛苦挣来的积蓄在巴尔的摩治安堪忧的西北部，经营外卖店至 今18年。

　　谭复妻子：相信美国的法律。

　　店内遇到抢劫、捣乱早已是家常便饭，"每户商铺天天都会遭遇"，李智受访时无奈表示，两人吃了英文不好的亏，当初不了解巴尔的摩当地情况，把外卖店买在此处，"但我们也没办法，为了谋生，只能硬着头皮继续做"。

　　谭复夫妇经营的外卖店，处在巴尔的摩治安不佳的区域

　　已64岁的谭复夫妇，原打算做完今年就转手退休，却遇此祸事。

　　李智说，先生是第一次开枪，此前没有任何犯罪纪录，信用也很好。 "

　　我们来美多年，一直都是埋头努力工作，其实生活也还在贫困线以下，但免费医保都没领过，因为英语不好，根本没能力知道这些福利"。

　　她强调，先生是生命受 到威胁才拿枪威慑，并不想伤害任何人。

　　谭复下次出庭为9月28日上午11时，地点在巴尔的摩巡回法院。尽管英文不好、求助无门、与律师有语言隔阂，但李智还是坚持："我们相信美国的法律"。

　　巴尔的摩当局指派给谭复的辩护律师柯恩(Mark Cohen)，表示，他有信心在9月底开庭时，为谭复争取到无罪释放的结果。

　　然而，小编发现谭复在15年前就开枪打死过人，当时检察官判定谭复为自卫所以免于起诉。

　　以下是部分网友留言