姓氏太生僻 云南一村村民被迫全姓“鸭”

中国傈僳族的众多传统姓氏为生僻字，随着科技进步，正在默默消失。 图: 翻摄自中国《腾讯新闻》“谷雨工作室”

中国云南省永胜县的河腰村内，有超过 1 百位村民被迫集体更改为“鸭”姓，因为原本的姓氏“Nia”( 四声，该字上半部分是少了一横的“鸟”，下半部分是“甲”) 是过于罕见的生僻字，电脑内的《汉字编码字元集》尚未收录，村民们为了申办身分证及银行帐户，只能改姓为“鸭”。

据中国《腾讯新闻》“谷雨工作室”今 ( 20 ) 日报道，“Nia 姓”是河腰村傈僳族村民的传统姓氏，在傈僳族的语言里，意思为“鸟儿”，流传了超过 400 年历史。但因为字元过于罕见，电脑系统的字元集《资讯技术资讯交换用汉字编码字元集第八辅助集》尚未收录，因此资讯系统内无法输入该字元。

这也让原本为“Nia 姓”的一百多位村民被迫改姓，因“Nia”字元里有“鸟”以及“甲”，就索性拆开来重新组成为“鸭”。方便村民办理银行帐户，以及社交媒体、信箱等帐号注册。

生僻字来处各异，遍及人们的日常生活，每个字元都代表了各自的涵义及历史，中国生僻字研究员王谢杨多年来向汉字编码字符集单位，提交了 500 多个尚未收录系统的地名用字/生僻字，希望早日让生僻字使用者的生活回归正常，同时保护汉字文化。

“Nia 姓”是河腰村傈僳族村民的传统姓氏，在傈僳族的语言里，意思为“鸟儿”。 图: 翻摄自中国《腾讯新闻》“谷雨工作室”

“Nia 姓”村民，旧的身份证上用手写 nia 姓。 图: 翻摄自中国《腾讯新闻》“谷雨工作室”